Refer efficiently : Use less informative expressions for more predictable meanings

We present the results of a large-scale web experiment investigating comprehenders’ ability to guess upcoming referents in an unfolding discourse. Participants were given a text that had been cut off just before a noun phrase, and attempted to guess which previously mentioned referent, if any, would be mentioned next. Our results show that writers are more likely to refer using a pronoun or proper name rather than a full NP when comprehenders have less uncertainty about the upcoming referent, and are more likely to use names than pronouns when comprehenders all tend to makes guesses to one or a few incorrect referents. These effects hold beyond other possible influences on the choice of referring expression type. Our results support addressee-oriented accounts of referring form choice (e.g. Brennan & Clark, 1996; Arnold, 2008) and suggest that language is a rational solution to the problem of communication: shorter and less informative expressions are favoured when less information is sufficient to carry the message (e.g. Jaeger, 2006; van Son & Pols, 2003).

[1]  George Kingsley Zipf,et al.  Human Behaviour and the Principle of Least Effort: an Introduction to Human Ecology , 2012 .

[2]  Claude E. Shannon,et al.  Prediction and Entropy of Printed English , 1951 .

[3]  Barbara J. Grosz,et al.  Pronouns, Names, and the Centering of Attention in Discourse , 1993, Cogn. Sci..

[4]  Robert Dale,et al.  Computational Interpretations of the Gricean Maxims in the Generation of Referring Expressions , 1995, Cogn. Sci..

[5]  H. H. Clark,et al.  Conceptual pacts and lexical choice in conversation. , 1996, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[6]  Jennifer E. Arnold Reference form and discourse patterns , 1998 .

[7]  A. Almor,et al.  Noun-phrase anaphors and focus: the informational load hypothesis. , 1999, Psychological review.

[8]  Mira Ariel Accessibility theory: An overview , 2001 .

[9]  Emiel Krahmer,et al.  Efficient context-sensitive generation of referring expressions , 2002 .

[10]  Eugene Charniak,et al.  Entropy Rate Constancy in Text , 2002, ACL.

[11]  Louis C. W. Pols,et al.  How efficient is speech , 2003 .

[12]  Dmitrii Manin,et al.  Experiments on predictability of word in context and information rate in natural language , 2006, ArXiv.

[13]  Thomas Hofmann,et al.  Speakers optimize information density through syntactic reduction , 2007 .

[14]  Amit Almor,et al.  The Form of Referential Expressions in Discourse , 2007, Lang. Linguistics Compass.

[15]  Jennifer E. Arnold,et al.  Reference production: Production-internal and addressee-oriented processes , 2008 .

[16]  A. Gelman Scaling regression inputs by dividing by two standard deviations , 2008, Statistics in medicine.

[17]  Jeanette K. Gundel,et al.  Cognitive Status and the form of Referring Expressions in Discourse , 1993, The Oxford Handbook of Reference.