Mechanism of domain pattern coarsening in ferroelectric sodium nitrite