Time asymmetric quantum theory and the ambiguity of the Z-boson mass and width