Self-similar and self-affine sets: measure of the intersection of two copies