Only empathy-related traits, not being mimicked or endorphin release, influence social closeness and prosocial behavior