Modeling human heterogeneity of obesity with diversity outbred mice reveals a fat mass‐dependent therapeutic window for resolvin E1