The formulaic character of homeric poetry and the relation between the Iliad and the Odyssey