The cyclin D1 proto-oncogene is sequestered in the cytoplasm of mammalian cancer cell lines