Structural and mechanistic insights into Mps1 kinase activation