Weak deflection angle and shadow cast by the charged-Kiselev black hole with cloud of strings in plasma