Charged fermion correlation functions in a lattice scalar-fermion model with global chiral U(1) symmetry