Twist engineering of the two-dimensional magnetism in double bilayer chromium triiodide homostructures