Transnational professionals’ socio-spatial venturing out to the Tokyo global city-region