Bäcklund transformation of matrix equations and a discrete matrix first Painlevé equation