Hybrid aeroacoustic computation of a low Mach number non-isothermal shear layer