Dynamic testing and characterization of advanced materials in a new experiment at CERN HiRadMat facility