Polymerase matters: non-proofreading enzymes inflate fungal community richness estimates by up to 15 %