Brans - Dicke boson stars: configurations and stability through cosmic history