Observation of hydrodynamic modulation of gravity‐capillary waves by dominant gravity waves