Energy transfer in binary collisions of two gyrating charged particles in a magnetic field