Revisiting the Dang Van criterion