Influence of tides on sea ice in the Weddell Sea: Investigations with a high‐resolution dynamic‐thermodynamic sea ice model