A novel mesh regularization approach based on finite element distortion potentials: Application to material expansion processes with extreme volume change