Quantum correlations in molecules: from quantum resourcing to chemical bonding