Spectral properties of keV-energetic ion populations inside the heliopause reflected by IBEX-relevant energetic neutral atoms