Discharge of Thermal Storage Tanks via Immersed Baffled Heat Exchangers: Numerical Model of Flow and Temperature Fields