Tunable Fano resonances in the ballistic transmission and tunneling lifetime in a biased bilayer graphene nanostructure