Phytotoxicity of coloured substances: is Lemna duckweed an alternative to the algal growth inhibition test?