Exposure–Response Modeling of Clinical End Points Using Latent Variable Indirect Response Models