Dynamical susceptibility of a near-critical nonconserved order parameter and quadrupole Raman response in Fe-based superconductors