Mass limits for the Centaurus X-3 system