Spectral properties of the periodic Coxeter Laplacian in the two-row ferromagnetic case