Independent yields of Kr and Xe isotopes in the photofission of heavy nuclei