Entanglement entropy and kinematic space in BCFT and RG flow