Fano lines in the reflection spectrum of directly coupled systems of waveguides and cavities: measurements, modeling and manipulation of the Fano asymmetry