Modeling radiation-induced segregation in austenitic Fe-Cr-Ni alloys