Self‐other resonance, its control and prosocial inclinations: Brain–behavior relationships