Effects of pressure and solvent on the diffusion of aromatic compounds through polymers