Climate‐induced distribution dynamics of Plebeia flavocincta, a stingless bee from Brazilian tropical dry forests