Magnetic order of Dy3+ and Fe3+ moments in antiferromagnetic DyFeO3 probed by spin Hall magnetoresistance and spin Seebeck effect