Effects of bed roughness on boundary layer mixing and mass flux across the sediment‐water interface