TREM2 mutations implicated in neurodegeneration impair cell surface transport and phagocytosis