Connecting to the Professor: Impact of the Student–Faculty Relationship in a Highly Challenging Course