To be one’s own confessor: educational guidance and governmentality