Rare copy-number variants as modulators of common disease susceptibility