Deep mutational scanning reveals characteristics important for targeting of the tail-anchored protein Fis1