Short-term metallothionein inductions in the edible cockle Cerastoderma edule after cadmium or mercury exposure: discrepancy between mRNA and protein responses.