On the assessment of coordination between upper extremities: towards a common language between rehabilitation engineers, clinicians and neuroscientists