Proton magnetic resonance study of ammonium ion tunnelling and its ground torsional level structure in NH4ReO4