Manifold Sampling for Nonconvex Optimization of Piecewise Linear Compositions